Lei va sul più bel pianeta del quadrante, e trascorre tutta la sua vacanza in una grotta.
You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave?
Idran si basa sull'analisi condotta nel XXII secolo dalla sonda Quadros-1 del quadrante Gamma.
idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Sei ricercato dalle autorità del Quadrante Gamma?
Are you wanted by authorities in the Gamma Quadrant?
L'attività turistica del Quadrante Gamma non è proficua.
I'm not impressed with the tourist trade from the Gamma Quadrant.
Ci sta portando navi e commercio, trasformandoci in una potenza all'interno del quadrante.
It's bringing ships and commerce, making us a power in the quadrant.
Con la tua conoscenza del Quadrante Gamma e le mie conoscenze, potremmo fare una fortuna.
With your knowledge of the Gamma Quadrant and my business connections, we could make a fortune.
Signore e signori, il primo oggetto è una statua del sistema di Verath del Quadrante Gamma.
Ladies and gentlemen, our first item is a statue from the Gamma Quadrant's Verath system.
Coi Dosi, una razza del Quadrante Gamma.
With the Dosi, a race from the Gamma Quadrant.
Ci permetteranno di mettere un piede nella porta del Quadrante Gamma.
Who cares? They'll get a Ferengi foot in the Gamma Quadrant door.
Gran parte delle mie informazioni sono poco più che dicerie, ma chiunque venga a conoscenza del segreto del Dominio, qualunque sia, verrà a conoscenza del segreto del Quadrante Gamma.
Most of my information consists of little more than hints and whispers, but whoever learns the secret of the Dominion, whatever it may be, will learn the secret of the Gamma Quadrant.
Mi garantirai il meglio delle opportunità più redditizie del Quadrante Gamma.
You'll make sure I have my pick of the most lucrative Gamma Quadrant opportunities.
Mi state dicendo che... una delle navi da guerra meglio armate del quadrante adesso si trova nelle mani di terroristi maquis?
Are you telling me... that one of the most heavily armed warships in this quadrant is now in the hands of Maquis terrorists?
Nonostante la minaccia imposta dal Dominio, ho convinto la Flotta a farci continuare l'esplorazione del Quadrante Gamma.
Despite the threat posed by the Dominion, we continue our exploration of the Gamma Quadrant.
Un frammento dell'uomo che diffuse l'intrattenimento olografico nelle zone più remote del quadrante, creando centri di profitto in società che riuscivano a malapena a nutrire la propria gente.
A small piece of the man that brought holographic entertainment to remote parts of the quadrant, creating profit centres from societies that could barely afford to feed their people.
Ti metteranno in prigione o in isolamento su un asteroide del Quadrante Gamma.
They'll put you in a prison or quarantine you on an asteroid in the Gamma Quadrant.
Stanno incontrando i rappresentanti del Consiglio della Federazione e gli altri alleati del Quadrante Alfa.
They're already meeting with representatives from the Federation Council and a dozen other Alpha Quadrant alliances.
Il processo rivelerà come il sistema d'indagine criminale più efficiente del Quadrante sia giunto a tale sentenza.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
Questa nave fa parte di una flotta di vascelli romulani e cardassiani, che si appresta a Viaggiare attraverso il tunnel spaziale in direzione del Quadrante Gamma.
This ship is part of a fleet of Romulan and Cardassian vessels. A fleet that will very soon be traveling through the Wormhole into the Gamma Quadrant.
Potrei diventare il Kazon più potente del quadrante.
I could be the most powerful Kazon in the Quadrant.
Produssero rinomati artisti e studiosi e la loro tecnologia era tra le più avanzate del quadrante.
They produced scholars and artists who were widely admired, and their technology was among the finest in the Quadrant.
Potrei aiutarla se provenisse dal Quadrante Alfa, ma non con le nuove specie del Quadrante Delta.
Any Tom, Dick or Harry from the Alpha Quadrant, I could probably help you, but not with any of the new species of the Delta Quadrant.
Abbiamo il miglior dottore del quadrante.
We have the best doctor in the Quadrant.
Forse sarebbe il caso di riconsiderare I'ipotesi del Quadrante Delta.
Perhaps your Delta Quadrant hypothesis deserves further consideration.
Le ricordo che conosco le arti marziali di molte civiltà del Quadrante Alfa.
I remind you, I am trained in the martial arts of many Alpha Quadrant cultures.
Stiamo forse per incontrare I'Orchestra Sinfonica del Quadrante Delta?
Are we scheduled to rendezvous with the Delta Quadrant Symphony Orchestra? No.
E neanche voi, ma sappiamo tutti che è ciò che succederà se il Dominio assume il controllo del Quadrante Alfa.
Neither do you, but we all know that's exactly what's going to happen if the Dominion takes over the Alpha Quadrant.
Spero che questa specie sia esclusiva del Quadrante Delta e che non torni più.
I'd prefer to think his species was unique to the Delta Quadrant and that I've seen the last of him.
Negli ultimi 24 mesi sono stati sfidati da ogni potere maggiore del quadrante.
In the past 24 months, they've been challenged by every major power in the quadrant.
Sì, ma mi hanno ascoltato, salvando Bajor e il resto del Quadrante Alfa.
Yes, but they listened, and they saved Bajor and the rest of the Alpha Quadrant.
Saremo i salvatori del Quadrante Alfa.
We'll be the saviours of the Alpha Quadrant.
Axum fosse in un remoto settore del quadrante beta.
Korok said he would try to maintain contact, keep us informed.
Come potrebbe accadere col miglior pilota del quadrante al timone?
How could that happen with the best pilot in the Quadrant at the helm?
Mi dia una posizione viene dalla parte sinistra del quadrante
Give me a position! It's coming down from the upper left quadrant.
È ai confini del Quadrante di Burnham, giusto?
That's right at the edge of the Burnham Quadrant, right?
Lavorare per la peggior stronza del Quadrante avrà pure i suoi momenti positivi, no?
Well, working for the baddest bitch in the Quad's got to have its moments.
Le discendenti hanno avuto dieci generazioni per godersi il benessere del Quadrante e rispettare l'accordo.
Their descendants have had ten generations to suck the wealth out of the Quad and honor the deal.
Lo stato attuale (dicembre 2004) del basamento del quadrante astronomico costruito da Egnazio Danti, Basilica di Santa Maria Novella, Firenze.
Current state (December 2004) of the base of the astronomical quadrant built on the facade of the Basilica of Santa Maria Novella, Florence.
L'idea dei messaggi del Quadrante, non deriva altro che dalle nostre menti.
This idea of messages from the board is nothing more than our unconscious minds.
Hanno colpito il bordo opposto del quadrante nord-ovest.
They hit the far edge of the northwest quadrant.
bene, allora, manda Necrocraft ad ogni angolo del quadrante.
Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant.
abbiamo viaggiato, attraversando metà del quadrante.
We have traveled, halfway across the quadrant.
Materiale del quadrante: oro bianco 18K
Material of the dial: 18K white gold
Quando il segnale di impulso viene rilevato dal cavo di misura, il puntatore del quadrante del ricevitore verrà deviato sul lato "corretto".
When the pulse signal is detected from the measuring cable, the receiver dial pointer will be deflected to the "correct" side.
Tipo Materiale del Quadrante: Acciaio inossidabile
Material of Fire starter rod: Magnesium
Quantonium localizzato su un lontano pianeta del quadrante omega.
Quantonium has been located on a distant planet in the Omega Quadrant.
Il valore del misuratore deve essere nella metà anteriore e posteriore della scala del quadrante.
The value of the meter should be in the front and rear half of the dial scale.
La serratura ha 100 posizioni, quindi Ethic potrebbe dire: "Controlla il colore del quadrante, poi ruotalo in avanti di una posizione, per 100 ripetizioni.
The lock has 100 positions, so Ethic could say “Check the dial’s color, then spin the dial forward once, for 100 repetitions.
3.9542279243469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave? 